Reminiszenz an Nordvietnam

Als ich in Nordvietnam war, habe ich eine Woche in einem “Eco-Ressort” gewohnt. Ein Franzose hatte das Ding aufgemacht. Einfach ein großes Haus, fast schon eine Anlage im für die Gegend üblichen Baustil: Ein Stelzenhaus. Dort haben junge Leute aus dem Dorf Arbeit gefunden. Sie wurden darin augebildet, im Tourismus tätig zu sein, lernten Englisch und westliche Gepflogenheiten (Nein, du darfst ihn nicht fragen, warum er so dick ist..)

Aber eines konnten die jungen Frauen schon: Kochen.

Unter den ganzen großartigen Sachen, die es gab, sind mir zwei Sachen besonders in Erinnerung geblieben:

Morning glory und Tofu in Tomatensauce. Absolut einfach und gleichzeitig wahnsinnig leckere Gerichte!

Das ganze kann man mit Sachen aus einem halbwegs gut bestückten Asia-Laden nachkochen:

Morning glory

200 g Morning glory (Wasserspinat)

4 Zehen Knoblauch

1/2 große rote Chilli

2 Esslöffel Erdnussöl

2 Esslöffel Sonnenblumenöl

2 Esslöffel Shoyu-Sojasauce

1 Esslöffel Austernsauce

3 Esslöffel Wasser

1/2 Esslöffel Zucker

5 getrocknete Morcheln

Zubereitung:  Morning glory waschen und in kurze Stücke schneiden. Das Öl im Wok auf 160 °C erhitzen. Darin den kleingeschnittenen Knoblauch und Chilli kurz anbraten. Anschließend  Morning glory zugeben und unter Rühren anbraten. Recht zügig die restlichen Zutaten beigeben. Die Morcheln dabei in feine Stücke bröseln. Unter Rühren ca. 4-5 Minuten einkochen lassen.

Kleiner Tip am Rande: Statt dem klassischen Reis eignet sich interessanterweise auch Couscous hervorragend als Beilage! Das ganze kann man mit gehackten Erdnüssen bestreuen.

Tofu in Tomatensauce

einen 500g-Quader weißen Tofu

massig Sonnenblumenöl und Erdnussöl

3 Zehen Knochblauch

25g Ingwer

1/2 große rote Chilli

2 Esslöffel Sojasauce

2 Esslöffel Fischsauce

6 Tomaten und eine halbe Dose Tomatenpassata

Alternativ: ganze Tomaten aus der Dose

1 Esslöffel Zucker

3 Schalotten

2 Frühlingszwiebeln

Zubereitung: Zuerst mit der Tofu in daumengroße Stücke geschnitten werden. Diese werden dann in heißem Fett frittiert, bis sie golden sind.  Abseihen und auf ein Küchentuch legen.

Ingwer, Knoblauch und Chilli sehr fein würfeln, Schalotten ebenfalls würfeln. Im heißen Wok in ein wenig Öl alles anbraten, bis es anfängt zu riechen. Tomaten, Saucen und Zucker zugeben und bei starker Hitze unter Rühren aufkochen. Hitze etwas reduzieren und 5 Minuten köcheln lassen bis sich eine sämige Sauce entwickelt. Gelegentlich umrühren. Mit kaltem Wasser ablöschen und noch einmal aufkochen. Dann den Tofu zugeben und alles bei schwacher Hitze etwas ziehen lassen. Mit Reis servieren. Die in feine Scheiben geschnittenen Frühlingszwiebeln und grob gemörserte Erdnüsse darüberstreuseln.

Canon IXUS 870 Objektivfehler

Vor 3 Tagen ist meine Kamera kaputtgegangen. Ja, klar, ich hatte sie ein komplettes Jahr lang in der Hosentasche, aber sie muss doch nicht von einem auf den anderen Tag wegsterben. Das Objektiv war halb ausgefahren und auf dem Display wurde “Objektivfehler, Kamera Neustart” vermeldet. Gestern habe ich mir meine Feinmechanikerschraubenzieher geschnappt und habe das Ding mal aufgemacht. Folgende Seite war sehr hilfreich: http://niggu.tvittigen.ch/04_blog/?p=94 Hier wird das Öffnen einer IXUS 60 beschrieben. Das Modell unterscheidet sich etwas von der IXUS 80, aber das Prinzip der Reparatur ist gleich: Nach der Entfernung der Außenschalen muss man die Zahnrädchen finden. Die sind auch hier links oben, aber an der Seite der Kamera. Dort findet sich ein ganz kleiner Schlitz, durch den man ein weisses Zahnrädchen sieht. Mit einer Stecknadel kann man dieses Zahnrad vorsichtig ein ganz kleines bisschen (1/2mm) bewegen. Auch bei mir hat sich dadurch das Problem behoben und meine geliebte Kamera geht wieder einwandfrei.

Eine Warnung: Nicht an den Kondensator des Blitzlichts kommen! Dieser steht (auch ohne Batterie) unter extrem hoher Spannung. Bei der IXUS 870 ist dieser jedoch relativ sicher verbaut.

Das Pfeifengras (gelesen mit der Stimme von Loriot)

Diese Perle deutscher Sprachschöpfung habe ich bei der Recherche zu einem Wochenendausflug gefunden. Man lese es entweder laut oder in seinem Kopf mit der Sprache von Loriot.

‘Nach dem Aufstieg übers “Venndach” erwartet Sie auf dem Venn-Plateau eine Überraschung: Abrupt gibt der Wald den Blick auf ausgedehnte, unbewirtschaftete Torfheiden mit Pfeifengras frei. Ihr Anblick verändert sich mit den Jahreszeiten.

Im Herbst leuchtet das Pfeifengras in unverwechselbarem Rostorange, im Winter und Frühjahr bestimmt sein blasses Gelb die Farbe der Landschaft.

Knorrige Moorbirken, rundliche Buschgruppen der Öhrchenweide, vereinzelte Fichten und ausladende Ebereschen verleihen dem Moorgebiet bizarre Silhouetten.’
von http://www.naturpark-hohesvenn-eifel.de/go/eifel/german/Landschaften/Hohes_Venn.html

Mit dem Motorrad durch den Norden Vietnams

Hinter den sieben Bergen

Mein erster Motorradtag

Einen Schritt nach Chinagrenzstreifen

Gassi gehen

Fruehstueck auf dem Markt von Dong Van

Es wurde eine Kuh verkauft..

Die Frauchen und ihre Schweinlein

Der Tag der schrecklichen Strassen

Bei Mr. Hien – Pirat und seinen Freunden

Monologe in vietnamesisch

Ich esse eine leckere Innereiensuppe

Innereiensuppe vs. Fettbrockensuppe

Kurz von der Polizei angehalten